Asterix und Obelix auf Plattdeutsch

Sendung: Schleswig-Holstein Magazin | 08.10.2024 | 19:30 Uhr 3 Min | Verfügbar bis 08.10.2026

Peter Nissen übersetzt die Comic-Klassiker - und achtet besonders auf die Feinheiten für die Kenner.

65. Geburtstag von Asterix - sechste niederdeutsche Ausgabe
NDR Logo
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse: https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/schleswig-holstein_magazin/Asterix-und-Obelix-auf-Plattdeutsch,shmag121184.html

Aus dieser Sendung

Marie-Luise Brams und Henrik Hansens moderieren das Schleswig-Holstein Magazin um 19:30 Uhr. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 08.10.2024

Ein Mischwald mit einer Lichtung. © Screenshot
3 Min

Anteil der Waldfläche in Schleswig-Holstein leicht gestiegen

Bauarbeiter montieren eine Hilfsbrücke bei der Levensauer Hochbrücke. © Screenshot
3 Min

Levensauer Hochbrücke: Hilfsbrücken eingesetzt

Eine Frau füttert ausgesetzte Katzenbabys mit einer Flasche. © Screenshot
4 Min

Schutzhof für Tiere in Schlichting platzt aus allen Nähten

Verschiedene Waldpilze liegen auf einem Baumstamm. © Screenshot
3 Min

Pilze sammeln: Woran erkennt man, welche giftig sind?

Extremschwimmerin Anke Tinnefeld in einem Schwimmbecken. © Screenshot
4 Min

Anke Tinnefeld: Von der 25-Meter-Bahn zur Extremschwimmerin

Eine Skizze zeigt eine Straßenbahn in Lübeck. © NDR
3 Min

Tram für Lübeck: sinnvoll oder irrsinnig?

Mehr Schleswig-Holstein Magazin

Moderationsduo Marie-Luise Bram und Gerrit Derkowski im Studio. © Screenshot
26 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 20.11.2024

Marie-Luise Bram und Gerrit Derkowski moderieren das Schleswig-Holstein Magazin um 19:30 Uhr. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 19.11.2024

Marie-Luise Bram und Gerrit Derkowski moderieren das Schleswig-Holstein Magazin. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 18.11.2024

Gabi Lüeße und Henrik Hanses moderieren das Schleswig-Holstein-Magazin © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 17.11.2024

Harriet Heise und Henrik Hanses moderieren das Schleswig-Holstein Magazin am 16.11.2024. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 16.11.2024

Harreit Heise und Christopher Scheffelmeier moderieren das Schleswig-Holstein Magazin. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 15.11.2024

Harriet Heise und Christopher Scheffelmeier moderieren das Schleswig-Holstein Magazin. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 14.11.2024

Harriet Heise und Christopher Scheffelmeier moderieren. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 13.11.2024

Harriet Heise und Christopher Scheffelmeier moderieren das Schleswig-Holstein Magazin. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 12.11.2024

Harriet Heise und Christopher Scheffelmeier moderieren das Schleswig-Holstein Magazin um 19:30 Uhr. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 11.11.2024

Gabi Lüeße und Henrik Hanses moderieren das Schleswig-Holstein Magazin © Screenshot
27 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 10.11.2024

Gabi Lüeße und Henrik Hanses. © Screenshot
29 Min

Schleswig-Holstein Magazin | 09.11.2024

Mehr anzeigen Mehr anzeigen

Das könnte Sie auch interessieren

Moderatorin Eva Diederich im Studio. © Screenshot
15 Min

Schleswig-Holstein 18:00 | 20.11.2024

Naturgewalten im Süden Norwegens. © NDR Foto: Linnéa Kviske
ARD Mediathek

Kraftklotz Norwegen

Eva Diederich moderiert das Schleswig-Holstein Magazin um 18 Uhr. © Screenshot
15 Min

Schleswig-Holstein 18:00 | 19.11.2024

Schwedische Kanelbullar © fotolia Foto: JULA
ARD Mediathek

Leckeres Südschweden

Eva Diederich moderiert Schleswig-Holstein 18.00. © Screenshot
15 Min

Schleswig-Holstein 18:00 | 18.11.2024

Wilder Wald © Fotolia.com Foto: Menthapip
ARD Mediathek

Estlands wilde Wälder

Marie-Luise Bram moderiert das regionalprogramm für Schleswig-Holstein. © Screenshot
15 Min

Schleswig-Holstein 18:00 | 15.11.2024

Was eine Reise mit dem Camper auf Bornholm ausmacht: Immer den Blick aufs Meer zu haben! © NDR/Anna-Lena Storm
ARD Mediathek

Campingroadtrip Bornholm

Marie-Luise Bram moderiert die Sendung Schleswig-Holstein um 18.00. © Screenshot
15 Min

Schleswig-Holstein 18:00 | 14.11.2024

Mehrere hundert Meter Baumstämme auf dem Wasser. © NDR/Sebastian Böhme
ARD Mediathek

Flößerei in Finnland

Marie-Luise Bram moderiert. © Screenshot
15 Min

Schleswig-Holstein 18:00 | 13.11.2024

Das Gebirge im Norden Lapplands. Hier liegt der Kebnekaise, Schwedens höchster Berg, der sich rechts in den Wolken versteckt. Neben ihm der ikonografische Tuolpagorni, der an einen Vulkan erinnert. © NDR
ARD Mediathek

Mittsommer am Kebnekaise

Mehr anzeigen Mehr anzeigen
Das Logo von #NDRfragt auf blauem Hintergrund. © NDR

Umfrage zum Fachkräftemangel: Müssen wir alle länger arbeiten?