Asterix und Obelix auf schwäbisch, bayerisch oder plattdeutsch? Zum 65. Geburtstag der Comic-Helden hat sich der Verlag etwas Besonderes ausgedacht und den ersten Band "Asterix der Gallier" in sechs verschiedenen Mundarten aufgelegt. So verknüpft er das Jubiläum mit der Vielfalt unserer Heimatsprachen. Wie aufwendig oder schwierig es gewesen ist, Asterix ins Plattdeutsche zu übersetzen: Wir sprechen mit dem Mann, der das gemacht hat, mit Peter Nissen, über das brandneue alte Comic-Werk. 

Weitere Informationen

Christopher Scheffelmeier

Angefangen hat Christopher Scheffelmeier als Radiotechniker, jetzt ist er beim Schleswig-Holstein Magazin. mehr