Edwin hat Geburtstag, was er schon als Zumutung an sich empfindet. Schon wieder ein Jahr älter. Er begeht ihn gemeinsam mit Günter als Zuschauer eines Billardturniers in bester miesepetriger Stimmung. Edwins Geburtstagswunsch: einmal vor Hui Ko am Tatort zu sein.

Günter (Wolfgang Winkler, r.) hat den Besitzer des Billardclubs ermordet in seinem Büro aufgefunden.

Der Wunsch geht schneller in Erfüllung als gedacht, denn der Besitzer des Billardsalons wird Minuten später ermordet.