Brakelmann und Adsche sind empört. Das Schützenfest wurde abgesagt! Bürgermeister Schönbiehl rechtfertigt sich, die Gemeindekasse sei leer. Aber wenn einer von ihnen einen Plan zu ihrer Aufbesserung hätte, fände er jederzeit ein offenes Ohr und könnte mit einer satten Gewinnbeteiligung rechnen. Das lässt sich Brakelmann nicht zweimal sagen und er hat auch schnell eine Idee. Ferien in Büttenwarder!

Natur und Romantik pur

Brakelmann erklärt Frau Schneider die Vorzüge des Campingplatzes.

Die Infrastruktur ist vernichtend, doch Brakelmann, den Schönbiehl kurzer Hand zum Fremdenverkehrsdirektor ernennt, sieht dies als Plus: unverfälschte Natur. Romantik pur. Ihm und Adsche gelingt es, das ganze Dorf zum Mitmachen zu bewegen. Früher als erwartet zeigt ein Touristik-Unternehmen Interesse und kündigt den Besuch einer Mitarbeiterin an.

Als Brakelmann ihr das Dorf, das sich mit allen Tricks als Touristenhochburg präsentiert, zeigt, geht einiges schief. Und dabei hatte Adsche diesmal wirklich eine tolle Idee.

Erstsendung der hochdeutschen Version: 20.02.2001