"Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme)" - so heißt die Kolumne von Samer Tannous und Gerd Hachmöller, die seit 2020 regelmäßig bei "Spiegel Online" erscheint. Darin vergleichen die beiden die Eigenarten der deutschen mit der arabischen Lebensweise und versuchen die Gebräuche, Schrullen und Sitten der beiden Kulturräume wechselseitig zu verstehen.

Vor knapp sieben Jahren flüchtete Samer Tannous mit seiner Frau und seinen zwei Töchtern aus Syrien. Der gelernte Literaturdozent kam bei seinem Bruder im niedersächsischen Rotenburg unter, wo er mit seiner Familie seitdem lebt. In kurzer Zeit baute er sich dort ein Leben auf: Schnell brachte er sich selbst die deutsche Sprache bei, begann als Französischlehrer an verschiedenen Schulen zu unterrichten und fand Freunde. Einer davon ist Gerd Hachmöller, der im Landkreis Rotenburg (Wümme) die Stabsstelle Kreisentwicklung leitet und dort unter anderem Koordinator für Flüchtlingsfragen ist. Zuvor war er bei der EU-Kommission, in der regionalwissenschaftlichen Forschung sowie bei der Deutschen Management Akademie tätig. Er ist seit 2015 nebenberuflich als zertifizierter systemischer Coach und Teamentwickler in ganz Deutschland im Einsatz.

Wie Samer Tannous und Gerd Hachmöller an der "kulturellen Brücke zwischen Deutschen und Syrern" arbeiten und wie sie mit den Reaktionen auf ihre Kolumnen umgehen, darüber sprechen die zwei auf dem Roten Sofa.