NDR Naturdoku mit Hörfilmpreis ausgezeichnet
Der Deutsche Hörfilmpreis in der Kategorie Dokumentation geht zum zweiten Mal in Folge an den NDR. Für die Audiodeskription der Naturdokumentation "Unsere Wälder - Netzwerk der Tiere" verlieh der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV) dem Team aus der Redaktion Barrierefreie Angebote den begehrten Preis für herausragende Hörfilmqualität.
Die Trophäe, die in Anlehnung an den Begriff Audiodeskription (AD) auch ADele genannt wird, überreichte Schauspieler und Laudator Walter Sittler dem Hörfilmteam des NDR bei einer feierlichen Gala in Berlin. Moderatorin Nadine Heidenreich führte durch die 23. Verleihung des Deutschen Hörfilmpreises, der jährlich vom DBSV für die besten Audiodeskriptionen vergeben wird. Insgesamt 22 Produktionen waren in sechs Kategorien nominiert. Im vergangenen Jahr war das NDR Team für "Unsere Meere - Unbekannte Ostsee" sowie mit dem Publikumspreis für den Spielfilm "Sörensen fängt Feuer" ausgezeichnet worden.
"Eine ganz besondere ADele"
"Ich freue mich riesig mit meinem Team über die ADele", sagte Uschi Heerdegen-Wessel, Leiterin der Redaktion Barrierefreie Angebote. "Als wir 2010 entschieden haben, im NDR Hörfilme zu produzieren, hätte ich mir nicht träumen lassen, dass unsere Produktionen einmal so erfolgreich sind. Mit sage und schreibe elf Hörfilmpreisen wurden Spielfilme, Kindersendungen und Dokumentationen des NDR in den vergangenen Jahren ausgezeichnet. Möglich gemacht haben das Rudi Beckmann, Olaf Koop und in diesem Jahr Stefanie Schruhl, Doris Würfel und Martin Ovelgönne. Euch allen ein herzliches Dankeschön für eure mehr als engagierte hervorragende Arbeit. Für mich persönlich ist diese ADele eine ganz besondere, denn sie ist der krönende Abschluss meiner Tätigkeit im Bereich Audiodeskription. Am 1. April übernimmt Martin Ovelgönne die alleinige Verantwortung für die Hörfilmproduktion im NDR. Dafür wünsche ich ihm von ganzem Herzen alles Gute und weiterhin ganz viel Erfolg."
"Ein beeindruckendes Niveau"
In der NDR Hochglanzdokumentation "Unsere Wälder - Netzwerk der Tiere" schildert der preisgekrönte Naturfilmer Jan Haft das erstaunliche Zusammenspiel von Pflanzen, Pilzen und Tieren in den heimischen Wäldern. Denn diese sind keineswegs nur das Reich der Bäume - sie sind ein einzigartiges Netzwerk der kleinen und großen Arten. Die Jury des Deutschen Hörfilmpreises würdigte die Genauigkeit und den sprachlichen Reichtum der Audiodeskription. "Die poetische Bildsprache und die faszinierende Vielfalt der Natur in präzise und atmosphärisch dichte Beschreibungen zu fassen, gelingt dem AD-Team bravourös. Mit detailreichen Bildbeschreibungen entführt die Hörfilmautorin das blinde und sehbehinderte Publikum geradezu mitten in den Wald. Die harmonische Abstimmung zwischen dem Sprecher und der AD-Stimme mit den vielfältigen Geräuschen des Waldes hebt diese Hörfilmfassung auf ein beeindruckendes Niveau", so die Jury.
NDR Hörfilmteam: Doris Würfel (Filmbeschreibung), Stefanie Schruhl (Redaktionelle Mitarbeit), Beate Rysopp (Sprecherin), Regina Hinz (Ton), Martin Ovelgönne, Uschi Heerdegen-Wessel (Redaktion).
Was ist ein Hörfilm?
Die Audiodeskription, auch Hörfilm genannt, beschreibt für blinde und sehbehinderte Menschen auf einer zusätzlichen Tonspur die visuellen Elemente eines Films. In den Dialogpausen schildert ein Sprecher Handlung und Orte des Geschehens sowie Gestik und Mimik der Personen. Die Audiodeskription bietet Blinden und Sehbehinderten ein besseres Verständnis der gezeigten Handlung und eröffnet ihnen damit einen barrierefreien Zugang zum Fernsehprogramm.
