Ralf möchte nicht mit Carla zusammenziehen und versucht sich herauszureden. Carla ist irritiert. Marvin spürt den Disput zwischen Carla und seinem Vater und redet ihm ins Gewissen: Warum steht er seinem Glück selbst im Weg? Marvins Worte treffen Ralf mitten ins Herz!

Britta hat keine Zeit, sich darüber zu ärgern, dass Hendrik länger auf Sri Lanka bleibt, denn Sam hat den Kunstraum unter Wasser gesetzt. Sie wird in die Schule gerufen. Britta und Ben haben kurz Lilly in Verdacht, Sam angestiftet zu haben. Doch Sam gibt zu: Er hat es darauf angelegt, von der Schule zu fliegen, um bei Joe sein zu können.

Simon lernt mit Ceydas Hilfe Türkisch, um bei einem Videotelefonat mit Dilays Vater ganz traditionell um die Hand seiner Tochter anzuhalten. Als er einen winzigen Aussprachefehler macht, bittet er Dilays Vater allerdings um die Hand seiner Katze.

Henni hat sich in der Kita Läuse eingefangen. Amelie gerät in Panik und ist fest davon überzeugt, ebenfalls Läuse zu haben. Denn es juckt überall!