Durch eine von Hubert und Girwidz aufgestellte Radarfalle fährt ein sogenannter Erlkönig viel zu schnell. Als sie den Fahrzeug-Prototypen stoppen, stellen sie fest, dass die Fahrerin tot ist und der Wagen selbstständig unterwegs war. Warum musste Testfahrerin Rosalie Motz sterben?

Hubert (r.) und Girwidz bei einer Radarkontrolle. Ist ein Erlkönig gerade an ihnen vorbei gerauscht?

Unterstützt bei den Ermittlungen werden die beiden unfreiwillig vom 14-jährigen Tom Burgmüller, der für die Schülerzeitung über die Arbeit der Polizei schreibt und auch noch der Neffe des Polizeipräsidenten ist. Aus Angst um den Ruf des Reviers ist der Druck auf Hubert und Girwidz hoch, den Fall schnell und für ihre Verhältnisse möglichst unauffällig zu lösen.