NDR Radiophilharmonie

5. Kammermusik Matinee

Donnerstag, 28. März 2024, 20:00 bis 22:30 Uhr

eine Geige aus dem Jahr 1803, restauriert von Mladen Sofrenic, einem der wenigen Geigenbauer in Bosnien © picture alliance / PIXSELL Foto: Dejan Rakita

1887 erhielt Joseph Haydn einen Kompositionsauftrag für die Karfreitags-Andacht im spanischen Cádiz. Die Herausforderung bestand darin, die letzten Worte Jesu Christi in sieben langsamen Sätzen musikalisch zu reflektieren. Gar nicht so einfach, schließlich sollte die Musik die Zuhörenden weder ablenken noch ermüden! Nach Fassungen für Orchester, Klavier und Streichquartett legte Haydn später noch ein komplettes Oratorium für Soli, Chor und Orchester nach.

Erfolgreiche Übersetzung der sieben letzten Worte

Die Quartettfassung von "Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze" besteht aus einer Einleitung, gefolgt von sieben Sonaten und einem "Erdbeben am Schluss". Dabei ist es dem österreichischen Komponisten gelungen, auch ohne Text die eindringlichen Worte in Musik zu übersetzen. "Ich finde, ein Komponist ist dann wirklich großartig, wenn er mit den einfachsten Mitteln etwas wirklich Großartiges schafft, und dieses Stück ist ein klares Beispiel dafür", sagt Carlos Campos Medina, Bratschist der NDR Radiophilharmonie. Zusammen mit seinen KollegInnen Yulia Van, Kristina Altunjan und Sebastian Maas hat er die "Sieben letzten Worte" am 11. März bei einer Kammermusikmatinee im kleinen Sendesaal des NDR in Hannover gespielt. Zwischen den einzelnen Sätzen las die Regionalbischöfin von Hannover Dr. Petra Bahr den Evangelienbericht, ergänzt durch eigene Texte.

Eine Sendung von Helene Conrad.

Das Programm

Heinrich Schütz
"Sieben Worte Jesu Christi am Kreuz" SWV 478, daraus: "Sinfonia"
Annapolis Brass Quintet
Joseph Haydn
"Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze" Hob. XX/1:B mit Texten von Dr. Petra Bahr

Yulia Van und Kristina Altunjan Violine
Carlos Campos Medina Viola
Sebastian Maas Violoncello
Aufzeichnung vom 11.03.2024 Kleiner Sendesaal des NDR Hannover

Anton Bruckner
Sinfonie Nr. 6 A-Dur
NDR Radiophilharmonie
Ltg.: Andrew Manze
Aufzeichnung vom 08.01.2015 im Großen Sendesaal in Hannover

Weitere Informationen
Die NDR Radiophilharmonie mit Chefdirigent Stanislav Kochanovsky © NDR Foto: Nikolaj Lund

Die NDR Radiophilharmonie

Vielseitigkeit ist ihr Markenzeichen: Von den "Hannover Proms" bis zu abwechslungsreicher Kammermusik reicht das Programm der NDR Radiophilharmonie. mehr

Weitere Informationen
Tournee: mit Arabella Steinbacher in Frankfurt © NDR Sinfonieorchester

Konzerte und Opern auf NDR Kultur

Hier verpassen Sie kein Konzerthighlight! Eine Übersicht der kommenden musikalischen Höhepunkte auf NDR Kultur. mehr

NDR Kultur App Themenbilder

NDR Klassik

Sollten Sie einmal ein Konzerthighlight auf NDR Kultur verpasst haben, finden Sie hier eine Übersicht der musikalischen Höhepunkte, die nachgehört werden können. mehr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Klassik

Hände halten ein Smartphone auf dem der News-Channel von NDR Kultur zusehen ist © NDR.de

WhatsApp-Channel von NDR Kultur: So funktioniert's

Die Kultur Top-News aus Norddeutschland direkt aufs Smartphone: NDR Kultur ist bei WhatsApp mit einem eigenen Kanal aktiv. mehr

Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur sucht Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mann und Frau sitzen am Tisch und trinken Tee. © NDR Foto: Christian Spielmann

Tee mit Warum - Die Philosophie und wir

Bei einem Becher Tee philosophieren unsere Hosts über die großen Fragen. Denise M‘ Baye und Sebastian Friedrich diskutieren mit Philosophen und Menschen aus dem Alltag. mehr

Mehr Kultur

Eine Frau schaukelt auf einem Kronleuchter im Musical "& Julia" in Hamburg © Markus Scholz/dpa +++ dpa-Bildfunk Foto: Markus Scholz

"&Julia"-Premiere: Hits der 90er-Jahre und Stars auf dem roten Teppich

Das Musical erzählt Shakespeares Geschichte von Romeo und Julia neu. Am Mittwoch war die Deutschlandpremiere in Hamburg. mehr